Тропы к молитвам святого розария

Читая молитвы святого розария, можно добавлять к ним тропы, напоминающие о той тайне, которая, собственно, воспоминается. Делается это, к примеру, так: «Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus, Quem, Virgo, concepisti. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc, et in hora mortis meae. Amen». Вот то, что здесь выделено курсивом, это троп.

Если читать таким образом, то будет:

I Mysteria Gaudia
1. Quem, Virgo, concepisti. – Которого Ты, Дева, зачала.
2. Quem visitando Elisabeth portasti. – Которого Ты принесла посетить Елисавету.
3. Quem, Virgo, genuisti. – Которого Ты, Дева, родила.
4. Quem in templo praesentasti. – Которого Ты представила во храме.
5. Quem in templo invenisti. – Которого Ты обрела во храме.

II Mysteria dolorosa
1. Qui pro nobis sanguinem sudavit. – Который за нас источил кровавый пот.
2. Qui pro nobis flagellatus est. – Который за нас был бичуем.
3. Qui pro nobis spinis coronatus est. – Который за нас увенчан был тернием.
4. Qui pro nobis crucem bajulavit. – Который за нас нес крест.
5. Qui pro nobis crucifixus est. – Который за нас был распят.

III. Mysteria gloriosa
1. Qui resurrexit a mortuis. – Восставший из мертвых.
2. Qui in caelum ascendit. – Взошедший на небо.
3. Qui Spiritum Sanctum misit. – Святого Духа пославший.
4. Qui te assumpsit. –Тебя принявший.
5. Qui te in caelis coronavit. – На небесах Тебя короновавший.