tag:blogger.com,1999:blog-5767429647575812025.post334336301037309672..comments2022-12-05T12:10:17.328+03:00Comments on Materia ecclesiastica: LaetabundusOleg-Michaelhttp://www.blogger.com/profile/14794877449768663903noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5767429647575812025.post-78506064991215191692009-03-08T01:14:00.000+03:002009-03-08T01:14:00.000+03:00Во-первых, Infelix относиттся к Synagoga, а значит...Во-первых, Infelix относиттся к Synagoga, а значит "Поспеши, о Несчастная!"<BR/><BR/>Во-вторых, слово puerpera имеет в русском языке адекватный аналог "отроковица"<BR/><BR/>В-третьих, современный одобренный текст имеет некоторые изменения.<BR/><BR/>Tua sunt vetera,<BR/>Tua sint et Nova,<BR/>ne velaveris similia<BR/><BR/>Тебе (т.е. синагоге) принадлежит старое (откровение),<BR/>но пусть и Новое станет твоим. Не закрывайся от подобного.Anonymousnoreply@blogger.com