Поиск по этому блогу

вторник, 8 мая 2007 г.

Apparatio S. Michael Archangeli

Allelúja, allelúja.
V. Sancte Michaël Archángele, defénde nos in prǽlio: ut non pereámus in treméndo judício, allelúja.
V. Concússum est mare, * et contrémuit terra, ubi Archangelus Michaël descendébat de cælo, allelúja.

Аллилуйя, аллилуйя.
V. Святой Михаил Архангел, защити нас в бою, да не погибнем на суде страшном, аллилуйя.
V. Поколебалось море, и земля задрожала там, где сошел с небес Михаил Архангел, аллилуйя.

8 мая Латинская Церковь традиционно празднует день Явления св. Михаила Архангела (duplex major по дореформенному календарю, но в миссале 1962 г. его уже, увы, нет). Явление это произошло либо около 494 года, либо в промежутке между 530 и 540 гг. в санктуарии на Монте-Гаргано, в Италии, и с ним связано восстановление славы св. Михаила как воителя. Его заступничеству ломбарды Сипонтума приписывали свою победу над греками-неаполитанцами 8 мая 663 года, в память о которой в Сипонтуме и был установлен праздник в честь св. Михаила, распространившийся впоследствии на всю Латинскую Церковь и со времен св. Пия V получивший название «Явления св. Михаила». Примечательно, что именно в этот день в 1429 году святая Жанна д’Арк освободила Орлеан, после чего ее стали называть Орлеанской Девой, а в 1945 году капитулировала гитлеровская Германия.